Carpeta La Panga
LA PANGA
===
REO A
TALLER DE GRÁFICA
Carpeta digital
Ósvan Salinas Rodríguez
Taimar Salinas
Yamilet León Barrios
Giovanni Ávila Liévano
Fredy Ávila Torres
Alexander Ávila Liévano
NIÑAS Y NIÑOS CREADORES
Cecilia Briseida Salinas Rodríguez
Carlos Manuel Ávila Liévano
Yamil Iván Salinas
Elena Ávila Torres
Aarón García Díaz
INSTRUCTORA
Mtra. Ingrid Sáenz Sánchez
Carpeta La Panga
Renata Torres
Joselyn González Torres
Rony Salinas Ávila
Aniseto Hernández H.
Lina Uriana Ávila
María Guadalupe Ávila
Estas obras están protegidas por la licencia Creative Commons
Atribución-Compartirlgual 4.0 Internacional
Puedes copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra siempre y cuando cites a los autores,
debiendo liberar tu obra bajo licencia similar
Carpeta La Panga
AGRADECIMIENTOS
Agradezco infinitamente a las siguientes personas:
Mtro. Fernando Aceves Humana, Director de la Asociación Civil Tequio "La Buena Impresión".
Lic. Moisés García Nava, Director del Taller de Artes Plásticas "Rufino Tamayo".
C. Rey Baños Mesinas, Agente Municipal de El Ciruelo, Pinotepa Nacional, Oaxaca.
C. Elder Ávila Palacios, Coordinador del Taller de Artes Cimarrón, en El Ciruelo.
C. Elena de la Luz Ruiz Salinas, de México Negro AC.
C. Antonieta Gimeno y Amelie Ray.
Porque hicieron posible la realización del Taller de Iniciación al Grabado, realizado en El Ciruelo,
Oaxaca, durante los últimos días del año 2020, en las instalaciones del Taller El Cimarrón.
Agradezco también a los niños participantes a quienes fue dirigido este evento.
Ingrid Sáenz Sánchez
Instructora
Diciembre de 2020
Carpeta La Panga
Las niñas y niños de El Ciruelo, Oaxaca. Naturaleza y cultura
Ya ha quedado documentado infinidad de veces las posibilidades del grabado como arte y
herramienta de despliegue de expresividad donde se despliegan nuestros sentimientos más íntimos y
como forma de acercamiento a los entornos naturales y sociales. No por algo la trama básica del grabado
representa una de la fuentes primigenias de comunicación humana después de la pintura mural rupestre y
los petroglifos, cuyo despegue son los sellos. Las posibilidades educativas actuales del grabado, pasando
por procesos reflexivos, permiten no sólo crear nuevos referentes de socialización infantil, sino también
la visibilización de los nudos problemáticos en los que viven las actuales generaciones de niñas y niños.
El despliegue natural de manos, imaginación, creatividad, gubias y puntas sobre matrices de MDF y
envases de tetrapack recortados, se activó en la última quincena del mes de diciembre del año de la
pandemia. Embozados con cubrebocas, utilizando gel desinfectante cada media hora, entre juegos, risas y
bromas, las niñas y niños de El Ciruelo, comunidad negra afromexicana de la Costa de Oaxaca,
participaron en el Taller de iniciación al grabado en el Taller El Cimarrón, bajo la conducción de la Mtra.
Íngrid Sáenz, quien ya ha realizado talleres similares en Jamiltepec, Huaxpaltepec y Pinotepa Nacional,
Oaxaca.
Los temas que se abordaron en los grabados son variados. Se nota potente la presencia de la
naturaleza, los animales del monte, de la laguna y del mar, de los animales domesticados que no sólo
proporcionan alimento y economía, sino también juego, y de los árboles que deleitan con su frutos; otro
foco de referencia es cotidianidad de la casa y la familia; aparece también la fiesta como un espacio de
Carpeta La Panga
goce y disfrute; y en general los símbolos culturales que distinguen a la comunidad, como la piedra,
monolito prehispánico al centro de la comunidad, o los espacios religiosos. Todo está atravesado por dos
situaciones problemáticas: el abandono y la precariedad. En general se notan las carencias de una
educación formativa escolar y de la escasa atención desde el hogar, lo cual es reflejo de las precariedades
materiales que existen. Estas limitaciones frenan el gran potencial de despliegue de la niñez afromexicana
que no es privativo de El Ciruelo, sino que atraviesa toda la región. Y aún en esas circunstancias las niñas
y niños son capaces de desplegar una estética que ha estado allí por muchos años, aunque negada e
invisibilizada.
Esta experiencia en el Taller de Artes Cimarrón de El Ciruelo Oaxaca, es una muestra de lo que se
puede y se debe hacer, articulando los procesos formativos de la escuela, el trabajo y el hogar. Es hora ya
de voltear a ver a las infancias, que lo demandan de manera urgente, como lo han plasmado en estos
grabados.
Francisco Ziga, Dr.
31 de diciembre de 2020.
El Ciruelo, Pinotepa Nacional, Oaxaca,
Carpeta La Panga
NATURALEZA
“El Ciruelo”. Carlos Manuel Ávila Liévano. Punta seca sobre tetrapack.
Carpeta La Panga
“Paraguas” a Joselyn González Torres. Xilografía.
»
Carpeta La Panga
ir
QQ ía | y
4 /
ALAN:
“Árbol de mango”. María Guadalupe Ávila. Xilografía.
8
Carpeta La Panga
*, Y á
A) AN
9/8 :9
AAA
“Cosecha de mango”. Giovanni Ávila Liévano. Xilografía.
Carpeta La Panga
Na
a
sn
y RDA 0%
ES
“Laguna de camarón”. Elena Ávila. Xilografía.
Carpeta La Panga
“El cisne” Elena Ávila. Punta seca sobre tetrapack.
12
Carpeta La Panga
“El rinoceronte”. Giovanni Ávila Liévano. Punta seca sobre tetrapack.
13
Carpeta La Panga
“La laguna” Frady Ávila. Punta seca sobre tetrapack.
14
Carpeta La Panga
“La iguana”. Aniseto Hernández. Xilografía.
15
Carpeta La Panga
VIDA COTIDIANA
“Noche de estrellas”. Renata Torres. Punta seca sobre tetrapack.
16
Carpeta La Panga
“Mi casa”. Briseyda Salinas. Punta seca sobre tetrapack.
17
Carpeta La Panga
“Casa de las vacaciones”. Aarón García. Xilografía.
Carpeta La Panga
“La hamaca”. Yamil Iván Salinas. Punta seca sobre tetrapack.
19
Carpeta La Panga
“Mi familia”. Lina Ávila. Xilografía.
20
Carpeta La Panga
FIESTA
“Montador”. Giovanni Ávila Liévano. Xilografía.
21
Carpeta La Panga
“Noche de artesa”. Carlo Manuel Ávila Liévano. Punta seca sobre tetrapack.
22
Carpeta La Panga
')
|
pr
“Pelea de gallos”. Alexander Ávila Liévano” Punta seca sobre tetrapack.
23
Carpeta La Panga
/
y,
| (
vall E
SILA
“Danzante”. Rony Salinas Ávila. Xilografía.
24
Carpeta La Panga
> e il Y DP q
Calas E
“Danza de Los Diablos” Yamileth León Barrios. Punta seca sobre tetrapack.
25
Carpeta La Panga
CULTURA
N
AA
hora É
— ME
—
tl
o
¡=—
PP Y
==
a
IA ar
ATA A A ar y o 1)
“Piedra de El Ciruelo”. Carlo Manuel Ávila Liévano. Xilografía.
26
Carpeta La Panga
“La virgen morena” Carlos Manuel Ávila Liévano. Xilografía.
27
Carpeta La Panga
“Creyentes” . Giovanni Ávila Liévano. Xilografía.
28
Carpeta La Panga
AE ¡$4
NS
N de ¡des 108/1
¿da do by
“La iglesia”. Osvald Salinas. Punta seca sobre tetrapack.
29
Carpeta La Panga
LA PRENSA UTILIZADA
30
Carpeta La Panga
DETALLE DE LOS PARTICIPANTES
al
Carpeta La Panga
¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!
En la elaboración de esta carpeta se utilizó exclusivamente software libre
Sistema operativo: GNU- Linux, en su distribución Debian
Manipulación de imágenes: GIMP
Suite ofimática: LibreOffice
Diseño: Koo Ityi - Ina
¡¡¡UTIÍLIZA SOFTWARE LIBRE!!!
32